Hello!
Hey! Bantu aku!
Lihat dia.
Hari pertama, rookie. Reveille.
Ini akan menjadi push over.
Jadi kita menempatkan dia ke dapur.
Kami punya seorang pelari!
Ini tampaknya tidak Anda!
Labyrinth:melarikan diri
ULUKNGOH ULUKNGOH
Itu milikmu.
Ceria.
Hi, probie. Tidak akan menyakiti Anda, oke?
Baik.
Nama saya Alba.
Ceritakan tentang diri Anda. Siapa kau?
Kamu dari mana? Apapun.
Sun
Setidaknya katakan padaku nama?
Aku tidak ingat apa-apa.
- Mengapa tidak ingat apa-apa? - Oke.
Hei, tenang saja. Tenang.
Hal ini normal.
Terjadi kita semua.
Dalam satu atau dua hari Anda akan ingat.
Setidaknya itu tidak membawa kita.
Tempat apa ini?
Aku akan menunjukkan kepada Anda.
Di sini, makan dan tidur.
Makanan mereka tumbuh dan kami memiliki tempat penampungan.
Apa pun yang Anda butuhkan datang dalam kandang.
- Sisanya adalah pada kami. - Dalam kandang?
Sekali sebulan, kami akan memberikan persediaan dan satu rookie.
Anda bulan ini. Selamat .
Siapa yang Anda kirimkan? Siapa yang mengirim kami ke sini?
Tidak tahu.
- Anda harus Alby? - Probie, ini adalah Newt.
- Bila tidak keluar dan biaya di sini. - Ini baik untuk memiliki pelari lain.
Cukup Anda melakukan.
Pada awalnya saya pikir bahwa Anda mungkin seorang pelari,
tapi kemudian Anda melemparkan pantat Anda.
- Itu baik. - Runner?
Membantu saya. Aku akan pergi ke Chuck.
- Bagus. - Terima kasih.
Aku menyesal bahwa begitu cepat tapi sudah terlambat
dan ada banyak pekerjaan.
Tadi malam kami merencanakan sesuatu yang istimewa.
Sekarang Anda melihatnya.
Kuharap kau tidak takut ketinggian.
Climb.
Ini adalah semua yang kita miliki.
Kami telah bekerja keras untuk Makalu.
Jika Anda tidak membuat masalah, dan bersama-sama kita akan membangun.
Apa yang sudah ada?
Kami memiliki tiga aturan.
Pertama - melakukannya, untuk membantu tim.
Tempat Solitary tidak ada di sini.
Kedua - tidak pernah menyakiti orang lain.
Tidak ada di sini tidak akan bekerja jika kita tidak percaya .
Dan yang paling penting ...
Jangan pernah pergi untuk dinding.
Memahami saya, pengisap?
Hey, Alby!
Halo, Chuck. Di mana saja kau?
Kita semua mengalami hal yang sama.
Kita bangun di kandang, Alby membawa kami ke Tower
dan di sini kita.
Jangan khawatir.
Kau melakukan lebih baik dari saya.
Tiga kali saya telah membuat di celana, sebelum saya keluar dari lubang.
Ini tidak terjadi.
Bung! Kemana kau akan pergi?
Hanya ingin melihatnya.
Perhatikan diri sendiri, bagaimana Anda inginkan, tetapi tidak pernah pergi ke sana.
- Mengapa? Apa itu? - Aku tidak tahu.
Aku tahu apa yang mereka bilang.
Kita tidak bisa pergi.
Halo, Chuck. Rookie lain, ya?
Mungkin Anda telah meninggikan.
Ini bagus, Ben.
Anda mengatakan bahwa kami tidak bisa meninggalkan.
Saya mengatakan bahwa kita tidak bisa pergi.
Ini adalah pelari.
Mereka tahu lebih banyak tentang labirin, dari orang lain.
Tunggu. Apa?
Apa?
Kau bilang labirin.
Benarkah?
Jo.
Kemana kau akan pergi? Apa yang kamu lakukan?
- Hanya ingin melihat di sana. - Aku tidak bisa.
Tidak ada yang dapat meninggalkan. Terutama pada saat ini.
Ini tidak aman.
Baik. 'm Tidak ke mana-mana.
Hey!
Rookie seperti di sini kita sudah punya.
Mudah!
- Jangan sentuh aku! - Hanya tenang.
- Tenang. - Apa yang salah dengan Anda?
Mudah, kan?
- Kenapa kau tidak memberitahu saya, apa yang ada? - Untuk perlindungan. Untuk kebaikan Anda sendiri.
- Anda tidak bisa menahanku di sini! - Anda tidak bisa pergi.
Mengapa tidak?
Apa-apaan itu?
Lain kali aku tidak akan menahannya.
Selamat datang di tempat tersebut.
Membakarnya!
Jadi apa hari pertama, rookie?
Di sini. Ini kuat.
Ya Tuhan. Apa itu?
Aku tidak tahu.
Ini adalah Gallyho resep. Rahasia Dagang.
Ini masih nerd.
Menyelamatkan hidup Anda.
Percayalah, labirin berbahaya.
Kami di sini penjara, kan?
Namun.
Tapi ...
Anda melihat orang-orang di api?
Ini adalah pelari.
Tengah adalah Minho.
Pelari utama kami.
Setiap pagi, ketika pintu gerbang terbuka, berjalan ke labirin.
Mereka memetakan dan mencoba untuk menemukan jalan keluar dari itu.
Berapa lama Anda lakukan?
Tiga tahun.
masih tidak menemukan apa-apa?
Hal ini lebih mudah dikatakan daripada dilakukan.
Dengarkan.
Dapatkah Anda mendengarnya? Ini adalah sebuah labirin.
Mengubah.
Perubahan setiap malam.
Bagaimana mungkin?
Anda dapat meminta mereka yang menangkap kami di sini , Untuk keluar dari sini.
Apakah Anda tahu kebenaran ...
... Hanya pelari tahu apa yang sudah ada.
Ini adalah yang terkuat dan tercepat dari kami.
Jika kembali, sebelum gerbang ditutup, itu terjebak di sana.
Tidak seorang pun pernah bertahan malam di labirin.
Apa yang terjadi dengan mereka?
Kami menyebut mereka mash.
Meskipun tidak ada, yang tinggal di sini, lihat.
Semua meninggal.
Baik. Untuk banyak pertanyaan hari ini. Ayo.
Kau tamu kehormatan.
Sun Ayo. Aku akan menunjukkan kepada Anda sekitar.
Ayo.
Ada pembangun.
Mereka terampil, tetapi tidak sangat cerah.
Ini adalah Winston. Kami jagal direktur.
Dan dua petugas medis kami Clint dan Jeff.
- Bagaimana kabarmu? - Hei, Newt.
Kebanyakan orang harus dirawat di rumah jagal.
Bagaimana jika saya ingin menjadi pelari, juga?
Kau tidak mendengarkan aku? Tidak seorang pun ingin menjadi pelari normal.
A, kecuali bahwa Anda tidak memilih.
Siapa yang tidak memilih saya?
Apa yang Anda katakan, probie? Dapatkah Anda menunjukkan kepada kita apa yang Anda miliki keberanian?
Sucker! Sucker! Sucker!
Sucker!
Baik. Jadi ya.
Aturan-aturan sederhana.
Anda harus terus dalam lingkaran
dan mencoba untuk menahan setidaknya lima detik.
- Jangan terlalu keras pada dirinya. - Apakah kita?
Bangun, pengisap.
Ayo, rookie. Kita belum selesai.
Jangan panggil aku rookie.
Kita tidak bisa menghubungi Anda? Dan bagaimana? Rambo?
Bagaimana menurut Anda? Apakah Anda merasa seperti Rambo?
Ayo!
Kau tahu apa? Mungkin aku akan menelepon Rambo.
Good job, pengisap!
Rookie ini buruk, bukan?
Thomas.
Thomas. Dengarkan!
Thomas!
Saya ingat nama. Saya Thomas!
Thomas!
Selamat datang, Thomas.
Kerja yang bagus, Thomas.
Apa itu?
Ini adalah mash, sobat.
Jangan khawatir. Kau aman.
Melalui dinding dengan apa-apa.
Jadi, kalian. Sudah waktunya untuk pergi tidur.
Selamat malam.
Baik.
- Kau aman. - ZLOSIN baik.
Apa di luar sana?
Thomas. Thomas.
Dapatkah Anda mendengar saya?
Semuanya perubahan.
Thomas.
Datang untuk saya.
Itu tenang di sini, bukan?
Sulit untuk percaya, tapi itu tidak selalu begitu.
Kami juga Ore hari.
Banyak dari kita tunduk pada takut.
Panic.
Sejak itu kami telah matang banyak.
Telah menentukan urutan
dan karena kita hidup dalam damai.
Tentu. Kenapa kau memberitahuku?
Karena Anda tidak seperti yang lain.
Anda penasaran.
Tapi sekarang kau salah satu dari kami.
Anda harus tahu apa artinya.
Apa yang terjadi dengan mereka?
Seperti yang saya katakan ...
... Kami memiliki hari Ore, Thomas.
Seseorang mencoba memanjat?
Dia mencoba, tapi merambat tumbuh begitu tinggi.
Dan bagaimana jika dia benar-benar melakukan?
Bagaimana kandang? Sampai waktu berikutnya kami tiba ...
Kami sudah mencobanya.
Jangan bergerak, jika ada yang di dalamnya.
- Bagaimana jika ... - Sun Kami mencoba.
Dua kali.
Percayalah. Semuanya apa yang Anda pikirkan itu, kita sudah mencobanya.
Satu-satunya jalan keluar adalah melalui labirin.
Apakah Anda membantu saya?
Pergi mendapatkan pupuk tambahan.
Mereka mengatakan pergi mendapatkan pupuk lain.
Tentu. Apakah ada hal lain?
Sun Hanya pupuk.
Anda akan menemukan dia di hutan.
Kau Ben, kan? Tidak tahu ...
Apakah Anda baik-baik saja?
Lepaskan aku!
Ini salahmu. Aku melihatmu.
Kau melakukannya.
Aku melihatmu!
Hey!
Bantuan!
Bantuan! Bantu aku!
Lepaskan aku!
Bawa dia!
Apa yang kamu lakukan?
Tenang, Ben?
Apa yang merasukinya?
- Diserang saya! - Apakah Anda baik-baik saja?
Tenang, Ben.
Sun Sun
Gulung kemejanya.
Sun Tidak ada! Silakan.
Menikamnya.
Siang hari bolong.
Bantu saya.
Silakan. Bantu saya.
- Ambil saja. - Ambil dia.
- Tidak! - Medic!
Tenang, Ben.
- Perdamaian, Ben. - Dengarkan aku!
Silahkan! Mari saya
Dia melakukannya!
Apa yang terjadi padanya?
Kami menyebutnya transformasi ini.
Jika ketika Anda menusuk.
Dengarkan.
Ben tidak mengatakan apa-apa tentang apa yang terjadi padanya.
Yang tidak masuk akal.
Dan itu akan lebih buruk.
Infeksi menyebar. Ben berbahaya.
Apa yang dia katakan?
Yang mengatakan aku melihat ...
... Dan itu salahku.
Bagaimana bisa salahku?
Rest.
- Alby. - Ya?
Apa yang akan terjadi sekarang?
Dengarkan aku! Dengarkan aku!
Silahkan! Minho!
Alby!
Sun Silakan. Jangan lakukan itu. Silakan.
Bar!
Pindah!
Tidak! Silahkan!
Tidak! Jangan lakukan itu!
Aku akan menyembuhkan diri sendiri! Silakan dengarkan aku!
Lepaskan aku!
Dorong!
Aku akan menyembuhkan diri sendiri!
Tidak!
Sekarang sebuah labirin.
Apakah Anda pikir itu akan bertahan?
Ben?
Sun
Tidak ada yang akan bertahan malam di labirin.
Kita perlu melupakannya.
Thomas.
ZLOSIN baik.
tidak memfasilitasi kami.
Thomas.
Segala sesuatu berubah.
ZLOSIN baik.
Ini semacam sakit.
ZLOSIN baik.
Thomas, Anda harus memilih.
Mengapa Alby akan berjalan labirin?
Ini bukan pelari.
Telah berubah.
Pergi mencari jejak Ben sampai ringan.
Dapatkah Anda membantu kami?
Jadi kembali ke tempat Ben ditusuk?
Alby tahu apa yang dia lakukan. Benar?
Tahu itu lebih baik daripada siapa pun dari kita.
Apa artinya?
Itu benar, Anda mendengar.
Setiap bulan di kandang tiba pengisap.
Seseorang harus menjadi yang pertama.
Seseorang harus bulan saja.
Dan itu Alby.
Tidak mungkin mudah.
tapi ketika di sini mulai menjelajahi lebih lanjut,
tahu yang sebenarnya.
A belajar hal yang paling penting.
Aku punya apa-apa kecuali satu sama lain.
Kami berada di ini bersama-sama.
Super.
Itu benar, pengisap.
Aku harus kembali.
Apa yang terjadi jika Anda tidak membuatnya?
Bisakah mereka melakukannya.
Apa yang terjadi jika tidak?
Bisakah mereka melakukannya.
- Dapatkah seseorang di hadapan mereka pergi? - Ini bertentangan dengan aturan.
Entah dia akan atau tidak.
Kita tidak bisa mengambil risiko itu kehilangan orang lain.
Tapi tidak.
Ada!
Tunggu. Ada sesuatu yang salah.
Apakah Minho! Anda bisa melakukannya!
Cepat! Ayo!
Cepat!
- Anda harus meninggalkannya di sana! - Tidak akan berhasil.
Anda harus meninggalkannya di sana!
Thomas! Tidak!
Good job.
Anda hanya melakukan bunuh diri.
Apa?
Apa yang terjadi padanya?
Bagaimana menurut Anda?
Menikamnya.
Apa yang salah dengan kepala Anda?
Aku melakukan apa yang aku harus.
Baik. Bantu aku menjemputnya.
Kita harus pergi. Labyrinth sudah berubah.
Hei, Minho!
Kita tidak bisa meninggalkan dia di sini.
Menjemputnya.
Ayo.
Menurunkannya.
Ini tidak akan bekerja. Kita harus pergi.
Kita harus pergi!
Apa yang kau bicarakan? Kami menyembunyikannya.
- Dimana? - Aku tidak tahu.
Tidak ada tempat di mana kita bisa ambil?
Dengarkan aku.
Perhatikan baik-baik di sekitar. Tidak ada tempat untuk pergi!
Jangan mendapatkannya.
Kita sudah mati.
Dua, Tiga ...
Ayo.
Baik.
Apa yang kamu lakukan?
- Kita harus pergi! - Sun Hanya sedikit lebih!
Minho, fokus!
Sedikit lebih. Raz ...
Minho!
Apakah kebun.
Baik.
Apakah kebun.
Kau gila!
Ayo! Jalankan!
Bervariasi! Ayo!
Bagian ini ditutup. Di sini dia bisa kalah.
Thomas!
Apa yang Anda tunggu? Jalankan!
Ayo!
Ayo! Jangan berbalik!
Jalankan!
Lebih cepat, Thomas! Pergi!
Ayo! Ayo!
Makej, pengisap!
Thomas!
Anak laki-laki! Bangun!
Saya bilang, Chuck. Tidak pernah untuk kembali.
Hal ini tidak mungkin.
Yeah!
Gotcha.
Hati-hati.
- Apa yang terjadi di sana? - Bagaimana kau bisa selamat?
Pernahkah Anda melihat mash?
Aku pernah melihat satu.
Tidak hanya itu, ia melihat,
membunuhnya.
Hal-hal yang berubah.
O yang tak perlu diragukan.
Pertama Ben pobodajEdi siang hari bolong,
dan kemudian Albyho.
Sekarang rookie kami memutuskan untuk pergi ke labirin.
Ini adalah jelas melanggar kebijakan kami.
Ya, tapi menyelamatkan nyawa Albymu.
Benarkah?
Tiga tahun telah hidup berdampingan dengan makhluk-makhluk ini.
Dan sekarang Anda telah membunuh salah satu dari mereka.
Siapa yang tahu apa artinya bagi kita?
Apa yang Anda sarankan kita lakukan?
Kita harus menghukum dia.
Tewas mash.
Minho.
Anda berada di sana. Bagaimana menurut Anda?
Saya pikir ...
... Bahwa selama kita di sini,
tidak ada salah satu dari kami bisa tumbuk membunuh.
Ketika saya melarikan diri,
bermain Rambo gila ini, untuk menyimpan Albyho.
Saya tidak tahu apakah ini begitu bodoh atau berani.
Kita perlu membuat yang terbaik dari.
Kami akan membuatnya pelari.
Runner? Apa?
Minho, neunáhli di!
Thomas! Thomas!
Jika Anda ingin merayakan rookie, begitu tenang.
Lakukan.
Tapi jika ada satu hal yang labirin tahu
itu salah satu yang ...
Tunggu. Kedengarannya akrab.
- Cage. Menuju ke sini. - Tapi mereka tidak seharusnya.
Newt, apa yang kau lihat? Apa ada?
- Ini cewek. - Apa?
Saya pikir itu sudah mati.
Apa itu di tangan?
Itu tidak berlangsung.
Apa artinya?
Thomas.
Aku masih berpikir aku melebih-lebihkan?
Jeff, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? Mengapa tidak membahas?
Saya merawat mereka serta untuk semua.
Apakah Anda tahu dia?
Sun
Benarkah? Karena sepertinya dia tahu Anda.
Apa pesan itu?
Dengan itu, kita lakukan khawatir nanti.
Kita harus memiliki dengan khawatir sekarang.
Bahkan sekarang kita memiliki hal-hal yang dapat dilakukan.
Dia benar, Newt.
Jika mobil tidak dapat kembali, berapa lama kita akan bertahan?
Kurangnya, tidak akan.
Jangan melompat ke kesimpulan.
Tunggu sampai bangun dan memberitahu kita apa yang dia tahu.
Seseorang harus tahu jawabannya.
Benar.
- Kemana kau akan pergi? - Kembali di labirin.
Hey!
Hei, Thomas!
Apa yang salah dengan Anda? Jika Anda ingin terbunuh?
Segera setelah Anda keluar dari sana dan sekarang Anda ingin kembali?
Newt mengatakan bahwa tidak ada orang yang melihat tumbuk selamat.
Sekarang kita membunuh salah satu dari mereka.
Jangan bilang Anda tidak penasaran.
Kebenaran atau tidak.
Apa rencananya?
- Apakah Anda ingin membedah hal itu sendiri? - Jika saya harus.
Pelari lainnya telah meninggalkan?
Pelari lain selesai hari ini.
Apa Albyho ditusuk, ada satu tidak ada yang mau datang kembali.
Mengapa Anda ingin?
Saya pikir sudah waktunya untuk mencari tahu apa yang sebenarnya melawan kita.
Kau benar.
Tetapi Anda tidak bisa masuk ke sana sendirian.
Selama setengah jam kami bertemu di hutan.
Kami akan cukup?
Baik.
Ayo.
Ayo!
Ini menjijikkan.
Ada yang di sana.
Maksudmu selain pancake bubur?
Apa yang kamu lakukan?
Kau bilang itu mati.
- Kram Anumerta? - Mari kita berharap begitu.
Mari kita mencobanya.
Siap? Pada tiga.
Satu, dua, tiga!
Kau benar, panggul?
Apa-apaan itu?
ZLOSIN
Menarik.
Apa pun itu, kita tidak bisa kembali pada set?
Benar-benar tidak ingin bertemu teman-temannya.
Dia benar.
OpozdúEdengan.
Mari kita pergi.
Kami menemukan ini.
Itu dalam mash.
Ini adalah tanda-tanda yang sama, sebagai saham.
Jo. Orang yang membuat kami di sini, saya harus membuat mash.
Dan ini adalah petunjuk pertama bahwa Anda selama tiga tahun menemukan, kan Minho?
Tepat.
Newt, kita harus kembali ke sana.
Seperti kita di suatu tempat untuk membawa mereka.
Kau tahu apa yang dia lakukan, kan?
Pertama melanggar aturan, dan kemudian ingin membiarkan mereka menyerah?
Satu-satunya aturan membuat kami bersama-sama.
Mengapa pertanyaan sekarang?
Jika ada Alby, akan setuju dengan saya.
Aku untuk itu, menghukumnya.
Kau benar. Thomas melanggar aturan.
- Suatu malam di sebuah lubang tanpa makanan. - Ayo, sobat.
Apakah Anda pikir Anda malam di halte lubang pada labirin kembali?
Sun
Siapa yang tidak pelari, sehingga labirin tidak pergi sesukanya.
Mari kita lakukan secara resmi. Mulai besok, kau pelari.
Wow.
- Gally. - Biarkan aku wajan.
Terima kasih, Newt.
- Kemana kita akan pergi? -'ll Lihat.
Ini adalah labirin.
Lengkap.
Sebagai lengkap seperti itu? Anda mengatakan bahwa dia masih peta.
Aku punya apa-apa untuk memetakan.
Saya sendiri pergi melalui setiap inci.
Setiap siklus. Setiap rumus.
Jika itu adalah jalan keluar, kita akan menemukan itu. Kenapa kau tidak memberitahu siapa pun?
Memutuskan Alby.
Lainnya harus percaya bahwa kita memiliki kesempatan untuk keluar.
Tapi sekarang ...
... Sekarang kita benar-benar memiliki kesempatan.
Check it out.
Sekitar setahun yang lalu kami mulai bagian ekstrim eksplorasi.
A di dinding, kami menemukan angka-angka ini.
Bagian 1 sampai 8
Setiap perubahan malam labirin.
Buka bagian baru.
Hari ini membuka bagian keenam
Besok akan 4, kemudian 8, maka ke-3
Rumus tetap sama.
Apa yang khusus tentang 7?
Aku tidak tahu.
Bila Anda kemarin membunuh mash
dan membuka bagian ketujuh.
Saya pikir itu akan berada di sana.
Besok kami akan check it out.
Apa yang Anda inginkan di sini? Apakah Anda tahu bahwa Anda tidak harus dilakukan di sini.
- Satu-satunya ... - Ini tentang gadis itu.
- Dia keluar? - Jadi saya tidak akan mengatakan apa-apa.
Chuck, apa yang terjadi?
Ini adalah anak laki-laki lakukan.
- Biarkan aku menjadi! - Itu memukul saya di kepala!
Lemparkan kami lagi dan ...
Pergi!
- Apa yang terjadi? - Stop!
Tentang kami tidak begitu banyak.
- Apakah Anda ingin lebih? - Aku hanya ingin bicara!
- Aku memperingatkan Anda! - Hentikan!
Sini Thomas! Thomas!
Aku akan pergi, kan?
Yah.
Just me.
Aku akan naik.
Baik. Terutama tenang.
Dimana aku? Tempat apa ini?
Mengapa tidak ingat apa-apa?
Hal ini normal. Pergi melalui itu semua.
Benar?
Dalam beberapa hari Anda akan ingat nama ...
Teresa.
- Apa yang Anda katakan? - Nama saya.
Nama saya Teresa.
Teresa, aku Thomas.
Tapi kau sudah tahu, karena Anda mengatakan kepada saya begitu.
Ketika saya masih sadar, berulang Aku menyebut nama Anda.
Siapa kau?
Aku tidak tahu.
Saya tidak ingat.
Tak satu pun dari kita tidak ingat.
Kita semua dibahas dalam sangkar. Sama seperti Anda.
Aku tidak akan menyakiti Anda.
Aku akan mengambil.
Baik.
Bagaimana pergi itu di sana?
Go down?
Beri kami lagi.
Baik.
Ayo.
Lebih banyak anak perempuan tidak datang?
Gadis ini gila.
adalah yang terakhir. Apa artinya?
Saya tidak tahu pasti.
Sejak maka Anda telah tiba untuk kandang tidak kembali turun.
Mengapa kalian khawatir.
Terutama Gally.
Mungkin ini salahku.
Aku benar-benar tidak ingat apa-apa?
Aku ingat hanya air.
Seperti aku tenggelam di dalamnya.
seseorang menonton saya melakukannya.
maka suara yang berulang berulang ...
ZLOSIN baik.
Sebelum tiba, saya pikir mereka mimpi.
Atau setidaknya saya pikir yang bukan mimpi.
Anda ...
Anda berada di sana.
Anda berada di sana dan Anda mengatakan kepada saya bahwa semuanya berubah.
Apa artinya?
Aku tidak tahu. Mereka hanya sepotong-sepotong.
orang lain untuk mengingat apa-apa?
Sun
Saya pikir kita berbeda.
Aku sudah di saku saya ketika saya tiba .
Z.O.S.N
ZLOSIN baik.
Bagaimana jika mengirim kami di sini sengaja?
Alba.
Kita tidak tahu apa itu.
Kita tidak tahu siapa yang mengirimnya. Mengapa dikirim kepada Anda.
Jangan ragu itu bisa membunuhnya.
Sekarat pula.
Lihat dia.
Bagaimana kita bisa memperburuk?
Silakan. Ini pantas untuk dicoba.
Oke.
Lakukan.
Baik.
Anda tidak harus berada di sini! Anda tidak harus berada di sini!
- Tidak! - Tenang.
Ditembak! Cepat!
Saya kira itu bekerja.
Mulai sekarang, akan selalu ada yang mengawasi.
Hei.
Mendapatkan gelap, probie. Sudah waktunya untuk pergi.
Apa masalahmu dengan saya?
Apa yang Anda dapatkan di sini ia pergi menurun.
Pertama Ben, maka Alby ...
... Dan sekarang gadis ini.
Mereka semua saat Anda bertemu.
Dan saya yakin bahwa Anda tahu siapa itu.
Gally.
Anda menyadari bahwa tidak bisa tinggal di sini selamanya?
Siapa itu?
Just me.
Maaf, Chuck.
Berikut ini setidaknya sesuatu di perut.
Terima kasih, Chuck.
Apa yang kau sampai di sana?
Wow. Ini bagus.
Apa ini?
Ini dari orang tua saya.
Apakah Anda ingat orang tua Anda?
Sun
Tapi aku punya beberapa, kan?
Dimanapun mereka berada, dan saya merindukan mereka,
tapi saya tidak merindukan mereka, karena ia adalah ingat.
Apa yang Anda pikirkan besok akan menemukan?
Aku tidak tahu.
Tapi ada jalan keluar. Kami hanya belum menemukan belum.
Mengapa Anda tidak memberi Chuck?
Hanya untuk mengingat mereka.
Mungkin jika Anda menemukan jalan keluar, sehingga mereka akan mampu memberikan.
Anda harus tidur.
Hei, Chuck!
Datang ke sini.
Berikan aku tangan Anda.
Anda ingin mereka sendiri.
Keluar dari sini.
Semua.
Benar?
Aku berjanji.
- Hapus. - Oke.
- Bagus. - Yang baik, man.
Hari besar, rookie. Benar-benar tidak ingin mundur dari itu?
- Biarkan aku masuk sana, buddy. - Bagus.
Mari kita pergi!
Way! Kami hampir di tepi lingkaran dalam.
Cepat! Dengan cara ini!
Ini aneh.
Apa?
7 tidak harus terbuka untuk satu minggu.
Tempat apa ini?
Kami menyebutnya pisau ini.
Ini adalah Ben, kan?
Jo.
Dia harus mendapatkan mash.
Hey!
Saya pikir itu menunjukkan kita jalan.
- Tunggu. Berhenti. - Apa yang terjadi?
Way. Ayo.
Minho, apakah Anda mengenali tempat ini?
Sun
Ini hanyalah jalan buntu.
Apakah Anda yakin?
Sun
Mash.
Apa itu?
Kita harus keluar.
Berikan saya kunci!
Jalankan!
Jalankan, Thomas! Kita harus pergi!
Cepat!
Ada! Ada!
Ayo!
Minho!
Cepat! Ayo!
Ayo! Pergi!
Cepat!
Away!
Cepat! Jangan melihat ke belakang!
Ayo!
Sial!
Way!
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi di sana, Thomas?
Kami menemukan sebuah jalan baru. Kami pikir itu jalan keluar.
- Benarkah? - Mengatakan kebenaran.
Kami membuka pintu Aku belum pernah lihat sebelumnya.
- Pada siang hari, harus ada mash. - Tunggu!
Anda telah menemukan sarang mash? Sebuah keinginan untuk masuk ke dalam?
Ini mungkin satu-satunya cara kami keluar.
Atau mungkin menunggu kita untuk mash.
Yang benar adalah bahwa Thomas, seperti biasa, tidak tahu apa yang dia lakukan.
Setidaknya aku melakukan sesuatu. Apa yang Anda lakukan, Gally?
Selain itu, bahwa di sini sepanjang waktu bersembunyi?
Let me tell you, rookie.
Anda sudah berada di sini selama tiga hari! Aku tiga tahun!
Anda di sini 3 tahun dan masih di sini tr?úś, Galle.
Apa artinya? Mungkin Anda harus mulai melakukan sesuatu yang berbeda.
Mungkin Anda harus menjadi pemimpin. Bagaimana menurut Anda?
Ini adalah Alby!
Bangun.
- Kata apa pun? - Sun
Alba.
Apakah Anda baik-baik saja?
Bagaimana kabarmu, Alby?
Kita mungkin telah menemukan jalan keluar dari labirin.
Kau dengar? Bisakah kita keluar dari sini.
Aku tidak bisa.
Kita tidak bisa pergi.
Tidak akan membiarkan kita.
Apa yang kau bicarakan?
Aku ingat.
Apa yang Anda ingat?
Anda.
Kau favorit mereka, Thomas.
Selalu.
Mengapa Anda melakukan itu?
Mengapa kau datang ke sini?
Winstone, apa yang terjadi?
Pintu gerbang tidak akan menutup.
Chuck, masuk ke gudang barikade pintu.
- Winstone, pergi bersamanya. - Bagus.
Orang lain akan pergi bersembunyi di hutan!
Minho, mengambil semua senjata dapat Anda temukan.
- Temui aku di gudang. - Ayo.
Teresa, kami pergi untuk dua album.
Semua orang bersembunyi!
Teresa! Ayo!
Bawah!
Jalankan!
Zarte!
Bantu aku!
Apakah hutan!
Cepat!
Jangan bergerak!
Gally! Biarkan aku masuk!
- Alby! - Apakah Anda baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
- Mereka berada di sini. - Mash?
Apa yang kita lakukan?
Menangkap saya!
Jalankan!
Jeff, cepat!
Jalankan! Cepat!
Jangan berhenti!
Alby!
Pergi untuk saya!
Ayo!
Way! Ayo!
Way! Cepat!
Ayo sini!
Winstone!
Pergi dengan album dalam.
Di dalam, Chuck!
Tutup pintu!
Tetap tenang.
Terutama perdamaian, guys.
Apakah semua orang baik-baik?
Bantu aku!
- Tunggu! - Bantuan!
Perhatian!
Chuck!
- Chuck! Tidak! - Tunggu!
Peluk aku!
- Bantuan! - Jangan biarkan pergi, Chuck!
Lepaskan!
- Bantuan! - Jangan biarkan pergi!
- Kau benar, Chuck? - Jo.
Terima kasih Alby.
Perhatian, Alby!
Tetap!
Thomas, membuat mereka keluar dari sini.
Alby! Tidak!
Thomas!
Jangan pergi ke sana, Thomas!
Thomas, tunggu!
Di mana semua pergi?
Siapa di sana?
Gally.
Ini salahmu! Melihat-lihat!
- Hentikan, Gally! Dia tidak bisa menahannya! - Kau dengar Albyho? Di antara mereka!
Untuk siapa?
Dia dikirim ke sini untuk menghancurkan semuanya!
Apakah dia berhasil?
Lihatlah di sekitar Anda, Thomas!
- Ini salahmu! - Mau bagaimana lagi, Galle.
Tenang!
Mengirimnya ke sini dan menghancurkan segalanya, apa yang telah kita bangun!
Mungkin dia benar.
Thomas.
Aku harus ingat, Teresa.
Thomas.
Thomas!
Apa yang harus dilakukan?
Thomas!
Chuck, dapatkan tembakan kedua!
Perdamaian.
Thomas, Aku menyertai kamu.
yang mengirim kami di sini?
Kita tidak tahu.
Teresa ...
... Mengapa kita melakukannya?
Great, Thomas.
Mari ikut saya.
- ZLOSIN baik. - Thomas.
ZLOSIN baik.
- Bagaimana bisa salahku? - Apakah Anda untuk itu!
aku melihatmu!
saya tidak dapat melihat mereka mati.
Hi.
Apakah Anda baik-baik saja?
Apa sih yang kamu pikirkan?
Apa yang terjadi?
Gally mengambil alih kekuasaan.
Dia memberi kami pilihan.
Entah bergabung dengannya,
atau menutup kami bersama dengan Anda.
Lainnya setuju dengan itu?
Gally semua yakin itu semua yang Anda bisa untuk Anda.
Sampai saat ini, dia benar.
Apa maksudmu?
Tempat ini ...
... Bukan apa yang Anda pikirkan.
Ini bukan penjara. Ini adalah ujian.
semua dimulai ketika kami masih anak-anak.
Mereka memberi kami ujian ini.
Bereksperimen pada kami.
Dan kemudian kita mulai menghilang.
Salah satu dari kami setiap bulan.
Mengirim kami ke labirin.
Ya, tapi tidak semua.
Apa maksudmu?
Saya salah satu dari mereka.
Saya telah bekerja dengan orang-orang yang membawa Anda ke sini tertutup.
Selama bertahun-tahun saya melihat Anda.
Sementara Anda berada di sini
Aku berada di sisi lain.
Dan Anda juga.
Apa?
Teresa, bahwa kita dikirim ke sini.
Sun
Ini tidak mungkin benar.
Hal ini. Aku melihatnya.
Mengapa mereka mengirim kami di sini, ketika kita milik mereka?
Itu tidak masalah.
Dia benar.
Itu tidak masalah.
Tak satu pun dari itu.
Karena orang yang Anda sebelumnya, tidak ada lagi.
O untuk perawatan Pencipta.
Hal ini tergantung pada seberapa siapa kita dan apa yang kita lakukan sekarang.
Anda telah memasuki labirin dan menemukan jalan keluar.
Tapi jika saya tidak menemukannya, sehingga Alby masih hidup.
Mungkin.
Tapi aku tahu bahwa jika dia ada di sini, dia akan memberitahu Anda hal yang sama.
Untuk menyelesaikan apa yang Anda mulai.
Karena jika kita tidak melakukan apapun,
jadi Alby mati sia-sia dan tidak mengizinkannya.
Baik.
Tapi pertama-tama kita harus melewati Gallyho.
Dia akan merusak.
Gally.
Itu tidak benar.
Bagaimana jika Thomas benar?
Mungkin kita dapat membangun rumah.
Di sini kita berada di rumah.
Benar?
P?ekrtávat saya tidak ingin ada nama lain.
Apakah Anda berpikir bahwa kita pengusiran menyelesaikan apa-apa?
Sun
Ini bukan pengusiran.
Ini penawaran.
Tunggu, Gally! Apa yang kamu lakukan?
Apakah Anda berpikir bahwa, setelah semua, apa yang Thomas lakukan ,
Aku membiarkan dia ke labirin?
Lihatlah di sekitar Anda!
Lihatlah Plac!
Ini adalah satu-satunya cara.
Ketika mash untuk mendapatkan, apa yang mereka datang untuk,
Semuanya akan seperti sebelumnya.
Anda percaya padanya? Mengapa dia hanya berdiri di sana? Gila!
- Diam! - Jika saya tinggal di sini,
kembali mash.
A akan kembali sampai sampai Anda membunuh semua.
Diam! Ikat dia!
Apakah Anda mendengar saya? Aku berkata, biarkan dia mengikat!
Apakah Anda kejutan besar.
Anda tidak pergi dengan kami, tapi kami akan pergi.
Siapa yang ingin pergi dengan kami, kini memiliki kesempatan!
- Hanya ingin menakut-nakuti Anda. - Aku tidak butuh. Ketakutan sudah berada.
Aku takut.
Melainkan kehilangan hidup saya di sana, sebelum aku menghabiskan sisa sini.
Tidak termasuk di sini.
Tempat ini bukan rumah kami.
Mereka menempatkan kami di sini.
Dipenjara kami di sini.
Di luar sana, setidaknya kita punya pilihan.
Bisakah kita keluar dari sini.
Aku tahu itu.
Maafkan aku.
Hal ini, setelah semua, Galle.
Ikutlah dengan kami.
Good luck terhadap tumbuk.
Way!
Cepat! Kita hampir sampai!
- Ada mash? - Jo.
Apakah kebun.
Ambil ini dan tetap bagi kita.
Ini akan menjadi baik. Tinggal bersamaku.
Setelah Anda mengaktifkan kunci, membuka pintu .
Kami harus tetap bersama-sama.
Kita bisa melakukannya dan keluar dari sini,
atau setidaknya mencobanya.
Bisakah kita?
Yah. Ayo!
Bangun! Perhatian!
Dorong!
Perhatian!
Key!
Chuck! Perhatian ke tepi!
Tapi tidak.
- Aku mencintaimu, Chuck! - Keluarkan aku!
Thomas! Thomas!
- Chuck? - Masih ada lagi!
Biarkan up!
Ia bekerja!
Teresa, pergi!
Jangan menyerah! Dorong!
Ini harus menjadi jalan keluar! Ayo!
Perhatian!
Apakah tidak terbuka!
Thomas, kita perlu kode!
Delapan angka.
Delapan bagian dari labirin. Minho! Apa urutan bagian?
- Apa? - Apa labirin bervariasi.
Tujuh, satu, lima,
dua, enam, empat.
Minho!
Lepaskan dia!
Jeff!
Kode! Cepat!
Enam, empat, delapan, tiga!
Apakah Anda memilikinya?
Tunggu!
Kami berada di sana! Tunggu!
Mereka membuka!
TIMUR
Apakah Anda serius?
Apa yang terjadi di sini?
Jadi kami menonton.
Waktu Whole.
Greetings.
aku Dr Ava Paige.
Saya seorang direktur sebuah organisasi bernama
Extinction Kemanusiaan: Departemen isolasi mematikan anak di bawah umur.
Jika Anda menonton catatan, telah berhasil melewati tes pertama.
Saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda secara pribadi,
tapi sayangnya saya yang mencegah keadaan tertentu.
Saya kira sekarang Anda bingung,
marah, takut.
Tapi saya dapat meyakinkan Anda bahwa segala sesuatu apa yang Anda lalui,
segala sesuatu yang kita lakukan untuk Anda
memiliki tujuan.
Tidak ingat jika matahari hangus planet kita.
Miliaran kehidupan berakhir api,
kelaparan.
Dia menderita seluruh dunia.
Dampaknya tidak terbayangkan.
Apa yang datang setelah itu bahkan lebih buruk.
Ini disebut Glow.
Ini adalah virus mematikan, yang menyerang otak .
adalah kekerasan,
terduga
dan tidak dapat disembuhkan.
Atau jadi kami pikir.
Seiring waktu, ia berhasil generasi baru menolak.
Tiba-tiba ada harapan untuk sembuh.
Tapi tidak mudah untuk menemukan.
Individu muda harus diuji
dikorbankan bahkan dalam lingkungan yang keras,
di mana kita bisa mempelajari aktivitas otak mereka .
segalanya untuk untuk memahami mengapa mereka tangguh.
Mengapa resisten.
mungkin tidak menyadarinya, tetapi Anda sangat penting.
Sayangnya, pengujian telah dimulai.
Seperti yang Anda lihat, tidak semua orang setuju dengan metode ini.
kemajuan lambat, orang yang takut.
Bagi kami, itu mungkin sudah terlambat ...
... bagi saya ...
... tapi Anda masih memiliki kesempatan.
Dunia luar sudah menunggu.
Catatan
ZLOSIN baik.
Apakah itu selesai?
Dia mengatakan bahwa kita adalah penting.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku tidak tahu.
Mari kita pergi dari sini.
Sun
- Gally? - Sun
Menikamnya.
Kita tidak bisa pergi.
Apakah kita pergi, Galle.
Kita bebas.
bebas?
Apakah Anda pikir ada akan bebas?
Sun
Dari titik ini tidak ada jalan keluar.
Gallo, dengarkan aku.
sedang tidak waras.
Aku benar-benar serius.
Kami dapat membantu Anda.
Menodongkan pistol ke bawah.
Aku milik labirin.
jatuhkan senjatanya.
Mereka semua berada.
Thomas.
Chuck.
Chuck!
Sun Ini bukan.
Lihatlah aku!
Ini bukan.
Lihatlah mata saya, Chuck.
Aku bersamamu. Tunggu.
Anda akan baik-baik saja.
Thomas.
Tidak, Chuck. Anda ingin mereka sendiri.
- Ingat apa yang saya katakan? - Ambil saja.
Sun
Terima kasih.
Tidak, Chuck. Tunggu.
Chuck.
Chuck! Hey!
Bangun, Chuck!
Bangun!
Sial.
Hal ini seharusnya tidak terjadi.
Maafkan aku.
Sial!
- Thomas! - Chuck!
Bangun, Chuck!
Chuck!
Anda tidak bisa meninggalkan dia di sini!
Apakah Anda baik-baik saja?
Jangan khawatir.
Anda aman.
ZLOSIN POSTS A
Jangan khawatir.
Semuanya perubahan.
Yah.
Saya pikir test telah sukses labirin.
Aku tidak mengharapkan begitu banyak korban.
Agak kurang.
Thomas kami masih terkejut dan kagum.
Dan sekarang tampaknya tertangkap pada umpan.
Ini masih awal,
tapi bisa menjadi kunci untuk semuanya.
Jadi kami akan terus.
Saatnya untuk memulai tes kedua.
Terjemahan:ULUKNGOH